Ultimo aggiornamento: 2026-11-12
Le presenti Condizioni d'uso ("Condizioni") si applicano all'app SafeTanning per iPhone (l'"app") e a questo sito web, forniti da Pedro Lopes, Portugal ("noi"). Scaricando o usando l'app accetti queste Condizioni. Se non le accetti, ti chiediamo di non usare l'app.
1. La licenza
Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usare l'app sui dispositivi Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, come consentito dalle Regole di utilizzo dei Termini e condizioni dei Servizi multimediali Apple. Si applica anche il Contratto di licenza standard per l'utente finale delle applicazioni concesse in licenza di Apple; dove queste Condizioni e il contratto di Apple differiscono, per quanto riguarda la licenza prevalgono i termini di Apple.
Non puoi copiare, modificare, decompilare (salvo nei casi consentiti dalla legge), rivendere o ridistribuire l'app.
2. Non è un parere medico
L'app fornisce informazioni generali sull'esposizione al sole, basate su medie pubblicate e previsioni meteo. Non è un dispositivo medico e non fornisce pareri medici. In particolare:
- Stime, non misurazioni. La durata delle sessioni e i tempi di scottatura sono stime basate sul tipo di pelle che hai scelto e sulle previsioni UV per la tua zona. L'UV reale può essere più alto del previsto e la tua pelle può scottarsi prima della media.
- Ciò che l'app non può vedere aumenta la tua esposizione reale: il riflesso di sabbia, acqua e neve, l'altitudine, il tempo passato all'aperto prima o dopo una sessione, la crema solare non applicata sulle zone sensibili e i farmaci o le condizioni che rendono la pelle più sensibile alla luce.
- Ogni abbronzatura è un segno di danno da UV e l'esposizione ai raggi UV aumenta il rischio di tumore della pelle. Usare l'app non rende sicura l'esposizione al sole.
- Non usare l'app per i bambini, né se un medico ti ha detto di evitare il sole, se assumi farmaci fotosensibilizzanti o se hai avuto un tumore della pelle. Se sei in gravidanza o hai dubbi, chiedi prima a un medico o a un farmacista.
- Fermati ed esci dal sole al primo segno di arrossamento, calore o fastidio, qualunque cosa dica il timer. Rivolgiti a un medico in caso di scottatura grave o con vesciche.
Sei responsabile del tempo che trascorri al sole.
3. Versione gratuita, Pro e abbonamenti
L'app è gratuita da scaricare e comprende la finestra di abbronzatura di oggi e la durata della sessione, il tempo di scottatura, il timer della sessione e le previsioni UV. SafeTanning Pro aggiunge il piano di più giorni, i promemoria e l'Attività Live nella schermata di blocco ed è disponibile come:
- abbonamento mensile a rinnovo automatico,
- abbonamento annuale a rinnovo automatico, che può includere una prova gratuita, oppure
- acquisto unico a vita.
I prezzi sono indicati nell'app prima dell'acquisto, nella tua valuta locale, e possono cambiare; una variazione di prezzo non riguarda mai un periodo già pagato e, dove richiesto, Apple ti avviserà in anticipo.
Rinnovo automatico. Il pagamento viene addebitato sul tuo ID Apple alla conferma dell'acquisto. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente allo stesso prezzo e per la stessa durata, a meno che non vengano annullati almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso; il rinnovo viene addebitato sul tuo account nelle 24 ore precedenti la fine del periodo. Se è offerta una prova gratuita, l'eventuale parte non utilizzata termina quando acquisti un abbonamento. Puoi gestire o annullare gli abbonamenti in Impostazioni di iOS → il tuo nome → Abbonamenti, oppure dalle impostazioni dell'app.
I rimborsi sono gestiti da Apple secondo le sue condizioni; puoi richiederne uno su reportaproblem.apple.com. Non possiamo emettere rimborsi direttamente.
Quando Pro termina, l'app torna alla versione gratuita. Le tue impostazioni e la cronologia delle sessioni vengono conservate.
4. Dati delle previsioni
Le previsioni UV e meteo provengono da Open-Meteo, un servizio di terze parti. Non controlliamo la loro accuratezza o disponibilità; quando non sono disponibili, l'app può mostrare dati meno recenti o nessun dato.
5. Esclusione di garanzia
L'app è fornita "così com'è" e "come disponibile". Nella misura massima consentita dalla legge non forniamo alcuna garanzia, espressa o implicita, inclusa l'idoneità a uno scopo particolare, e non garantiamo che l'app, le sue stime o le previsioni che usa siano accurate, ininterrotte o prive di errori. Nulla in queste Condizioni limita i diritti che hai come consumatore e che non possono essere limitati per contratto.
6. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali o consequenziali, né per scottature, danni alla pelle o altri danni dovuti all'esposizione al sole, che dipende da molti fattori che l'app non può conoscere né controllare. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa relativa all'app è limitata all'importo che hai pagato per l'app nei 12 mesi precedenti la pretesa. Nulla di quanto qui previsto limita la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode o per qualsiasi altra cosa che non possa essere limitata per legge.
7. Apple
Queste Condizioni sono stipulate tra te e noi, non con Apple. Apple non è responsabile dell'app né dei suoi contenuti e non ha alcun obbligo di fornirne manutenzione o assistenza. Se l'app non è conforme a una garanzia applicabile, puoi informarne Apple, che ti rimborserà il prezzo di acquisto (se presente); nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha altri obblighi di garanzia relativi all'app. Apple non è responsabile di alcuna pretesa relativa all'app o al suo utilizzo, comprese le pretese per responsabilità da prodotto, le pretese secondo cui l'app non soddisfa requisiti legali o normativi e le pretese in materia di tutela dei consumatori o di privacy. Se un terzo sostiene che l'app viola i suoi diritti di proprietà intellettuale, saremo noi, e non Apple, responsabili dell'indagine, della difesa, della transazione e della definizione di tale pretesa. Confermi di non trovarti in un Paese soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti o designato come Paese che "sostiene il terrorismo", e di non figurare in alcun elenco di soggetti vietati o soggetti a restrizioni del Governo degli Stati Uniti. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di queste Condizioni e possono farle valere nei tuoi confronti.
8. Modifiche e risoluzione
Possiamo aggiornare queste Condizioni; in tal caso modificheremo la data qui sopra e, per le modifiche rilevanti, le segnaleremo nelle note di rilascio dell'app. Continuare a usare l'app dopo un aggiornamento significa accettarlo. Puoi smettere di usare l'app in qualsiasi momento eliminandola. La licenza termina automaticamente se violi queste Condizioni.
9. Legge applicabile
Queste Condizioni sono regolate da the laws of Portugal, fatte salve le tutele obbligatorie per i consumatori del Paese in cui vivi. Le controversie sono di competenza dei tribunali di Portugal, salvo che la legge ti dia il diritto di avviarle nel tuo Paese.
10. Contatti
Domande su queste Condizioni o richieste di assistenza: hello@safetanning.app.