Condiciones de uso

Esta traducción se ofrece por comodidad. Si difiere de la versión en inglés, se aplica la versión en inglés.

Última actualización: 2026-11-12

Estas Condiciones de uso (las "Condiciones") se aplican a la app SafeTanning para iPhone (la "app") y a este sitio web, proporcionados por Pedro Lopes, Portugal ("nosotros"). Al descargar o usar la app, las aceptas. Si no estás de acuerdo, no uses la app.

1. La licencia

Te concedemos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar la app en dispositivos Apple que poseas o controles, según lo permitido por las Normas de uso de los Términos y condiciones de los Servicios Multimedia de Apple. También se aplica el Contrato de licencia de usuario final estándar para aplicaciones con licencia de Apple; cuando estas Condiciones y el contrato de Apple difieran, prevalecerán las condiciones de Apple sobre la propia licencia.

No puedes copiar, modificar, aplicar ingeniería inversa (salvo cuando la ley lo permita), revender ni redistribuir la app.

2. No es consejo médico

La app ofrece información general sobre la exposición al sol, basada en promedios publicados y en previsiones meteorológicas. No es un producto sanitario y no da consejo médico. En concreto:

  • Estimaciones, no mediciones. La duración de las sesiones y los tiempos hasta quemarte son estimaciones basadas en el tipo de piel que eliges y en la previsión UV de tu zona. El UV real puede ser más alto que el previsto, y tu piel puede quemarse antes que la media.
  • Lo que la app no ve aumenta tu exposición real: el reflejo de la arena, el agua y la nieve, la altitud, estar al aire libre antes o después de una sesión, no ponerte protector solar en las zonas sensibles, y los medicamentos o afecciones que hacen la piel más sensible a la luz.
  • Todo bronceado es una señal de daño por UV, y la exposición al UV aumenta el riesgo de cáncer de piel. Usar la app no hace que la exposición al sol sea segura.
  • No uses la app para niños, ni si un médico te ha dicho que evites el sol, si tomas medicamentos fotosensibilizantes o si has tenido cáncer de piel. Si estás embarazada o tienes dudas, consulta antes a un médico o farmacéutico.
  • Para y sal del sol al primer signo de enrojecimiento, calor o molestia, diga lo que diga el temporizador. Acude al médico ante una quemadura solar grave o con ampollas.

Eres responsable del tiempo que pasas al sol.

3. Versión gratuita, Pro y suscripciones

La app se descarga gratis e incluye la franja de bronceado de hoy y la duración de la sesión, el tiempo hasta quemarte, el temporizador de sesión y la previsión UV. SafeTanning Pro añade el plan de varios días, los recordatorios y la Actividad en directo en la pantalla de bloqueo, y está disponible como:

  • una suscripción mensual de renovación automática,
  • una suscripción anual de renovación automática, que puede incluir una prueba gratuita, o
  • una compra única de por vida.

Los precios se muestran en la app antes de comprar, en tu moneda local, y pueden cambiar; un cambio de precio nunca afecta a un periodo que ya has pagado, y Apple te avisará con antelación cuando sea obligatorio.

Renovación automática. El pago se carga a tu Apple ID cuando confirmas la compra. Las suscripciones se renuevan automáticamente al mismo precio y con la misma duración salvo que se cancelen al menos 24 horas antes del final del periodo en curso; el cargo de la renovación se hace en tu cuenta en las 24 horas anteriores al final del periodo. Si se ofrece una prueba gratuita, la parte no usada termina cuando compras una suscripción. Puedes gestionar o cancelar las suscripciones en Ajustes de iOS → tu nombre → Suscripciones, o desde los Ajustes de la app.

Los reembolsos los gestiona Apple según sus políticas; solicítalos en reportaproblem.apple.com. No podemos hacer reembolsos directamente.

Cuando termina Pro, la app vuelve a la versión gratuita. Tus ajustes y tu historial de sesiones se conservan.

4. Datos de la previsión

Las previsiones UV y meteorológicas proceden de Open-Meteo, un servicio de terceros. No controlamos su exactitud ni su disponibilidad; cuando no están disponibles, la app puede mostrar datos más antiguos o ninguno.

5. Exención de responsabilidad

La app se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad". En la máxima medida permitida por la ley, no ofrecemos garantías, expresas ni implícitas, incluida la idoneidad para un fin concreto, y no garantizamos que la app, sus estimaciones o las previsiones que usa sean exactas, ininterrumpidas o estén libres de errores. Nada de lo dispuesto en estas Condiciones limita los derechos que tengas como consumidor y que no puedan limitarse por contrato.

6. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de daños indirectos, incidentales o consecuentes, ni de quemaduras solares, daños en la piel u otros perjuicios derivados de la exposición al sol, que dependen de muchos factores que la app no puede conocer ni controlar. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con la app se limita al importe que pagaste por ella en los 12 meses anteriores a la reclamación. Nada de lo aquí dispuesto limita la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude ni por cualquier otra cosa que la ley no permita limitar.

7. Apple

Estas Condiciones son entre tú y nosotros, no Apple. Apple no es responsable de la app ni de su contenido, y no tiene ninguna obligación de prestar mantenimiento ni soporte para ella. Si la app no cumple alguna garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra (si lo hubiera); en la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto a la app. Apple no es responsable de ninguna reclamación relacionada con la app o con tu uso de ella, incluidas las reclamaciones por responsabilidad del producto, las reclamaciones de que la app no cumple requisitos legales o normativos, y las reclamaciones de protección del consumidor o de privacidad. Si un tercero alega que la app infringe su propiedad intelectual, nosotros, y no Apple, somos responsables de la investigación, la defensa, la resolución y la liquidación de esa reclamación. Confirmas que no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de EE. UU. o designado como "país que apoya el terrorismo", y que no figuras en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas Condiciones y pueden hacerlas valer frente a ti.

8. Cambios y terminación

Podemos actualizar estas Condiciones; cambiaremos la fecha de arriba y, si los cambios son relevantes, los mencionaremos en las notas de la versión de la app. Seguir usando la app tras una actualización significa que la aceptas. Puedes dejar de usar la app en cualquier momento eliminándola. La licencia termina automáticamente si incumples estas Condiciones.

9. Ley aplicable

Estas Condiciones se rigen por the laws of Portugal, sin perjuicio de las protecciones obligatorias para consumidores del país donde vives. Los litigios se someterán a los tribunales de Portugal, salvo que la ley te dé derecho a presentarlos en tu propio país.

10. Contacto

Preguntas sobre estas Condiciones o solicitudes de soporte: hello@safetanning.app.