Nutzungsbedingungen

Diese Übersetzung dient nur der Orientierung. Weicht sie von der englischen Fassung ab, gilt die englische Fassung.

Zuletzt aktualisiert: 2026-11-12

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) gelten für die App SafeTanning für iPhone (die „App“) und diese Website, bereitgestellt von Pedro Lopes, Portugal („wir“, „uns“). Mit dem Laden oder Verwenden der App stimmst du ihnen zu. Wenn du nicht zustimmst, verwende die App bitte nicht.

1. Die Lizenz

Wir gewähren dir eine persönliche, nicht exklusive, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der App auf Apple-Geräten, die du besitzt oder kontrollierst, im Rahmen der Nutzungsregeln der Apple Media Services Terms and Conditions. Außerdem gilt Apples Standard Licensed Application End User License Agreement; wo diese Bedingungen und Apples Vereinbarung voneinander abweichen, haben Apples Bestimmungen zur Lizenz selbst Vorrang.

Du darfst die App nicht kopieren, verändern, zurückentwickeln (außer soweit das Gesetz es erlaubt), weiterverkaufen oder weiterverbreiten.

2. Keine medizinische Beratung

Die App gibt allgemeine Informationen zur Sonnenexposition auf Grundlage veröffentlichter Durchschnittswerte und Wettervorhersagen. Sie ist kein Medizinprodukt und gibt keine medizinische Beratung. Insbesondere gilt:

  • Schätzungen, keine Messungen. Session-Dauern und Zeiten bis zum Sonnenbrand sind Schätzungen auf Grundlage des von dir gewählten Hauttyps und der UV-Vorhersage für deine Gegend. Die tatsächliche UV-Strahlung kann höher sein als vorhergesagt, und deine Haut kann schneller verbrennen als der Durchschnitt.
  • Dinge, die die App nicht sieht, erhöhen deine tatsächliche Belastung: Reflexion durch Sand, Wasser und Schnee, Höhenlage, Zeit im Freien vor oder nach einer Session, fehlender Sonnenschutz an empfindlichen Stellen sowie Medikamente oder Erkrankungen, die die Haut lichtempfindlicher machen.
  • Jede Bräune ist ein Zeichen von UV-Schaden, und UV-Strahlung erhöht das Hautkrebsrisiko. Die Nutzung der App macht Sonnenexposition nicht sicher.
  • Verwende die App nicht für Kinder oder wenn dir eine Ärztin oder ein Arzt geraten hat, die Sonne zu meiden, wenn du photosensibilisierende Medikamente nimmst oder wenn du Hautkrebs hattest. Wenn du schwanger oder unsicher bist, frag vorher ärztlich oder in der Apotheke nach.
  • Hör auf und geh aus der Sonne, sobald du erste Anzeichen von Rötung, Hitze oder Unwohlsein bemerkst – egal, was der Timer sagt. Geh bei starkem Sonnenbrand oder Blasenbildung zu einer Ärztin oder einem Arzt.

Für deine Zeit in der Sonne bist du selbst verantwortlich.

3. Gratisversion, Pro und Abos

Die App ist kostenlos zu laden und umfasst das heutige Bräunungszeitfenster und die Session-Dauer, die Zeit bis zum Sonnenbrand, den Session-Timer und die UV-Vorhersage. SafeTanning Pro bietet zusätzlich den mehrtägigen Plan, Erinnerungen und die Live-Aktivität auf dem Sperrbildschirm und ist erhältlich als:

  • monatliches sich automatisch verlängerndes Abo,
  • jährliches sich automatisch verlängerndes Abo, das einen kostenlosen Probezeitraum enthalten kann, oder
  • einmaliger Kauf auf Lebenszeit.

Die Preise werden vor dem Kauf in der App in deiner Landeswährung angezeigt und können sich ändern; eine Preisänderung betrifft nie einen bereits bezahlten Zeitraum, und Apple informiert dich vorab, wo dies vorgeschrieben ist.

Automatische Verlängerung. Die Zahlung wird bei Bestätigung des Kaufs deiner Apple-ID belastet. Abos verlängern sich automatisch zum gleichen Preis und mit gleicher Laufzeit, sofern sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des aktuellen Zeitraums gekündigt werden; die Verlängerung wird deinem Account innerhalb der 24 Stunden vor Ende des Zeitraums belastet. Wird ein kostenloser Probezeitraum angeboten, verfällt ein nicht genutzter Teil davon, sobald du ein Abo kaufst. Du kannst Abos in den iOS-Einstellungen → dein Name → Abonnements oder in den Einstellungen der App verwalten oder kündigen.

Erstattungen wickelt Apple nach seinen Richtlinien ab; beantrage sie unter reportaproblem.apple.com. Wir können Erstattungen nicht direkt vornehmen.

Wenn Pro endet, kehrt die App zur Gratisversion zurück. Deine Einstellungen und dein Session-Verlauf bleiben erhalten.

4. Vorhersagedaten

UV- und Wettervorhersagen stammen von Open-Meteo, einem Drittanbieter. Wir haben keinen Einfluss auf ihre Genauigkeit oder Verfügbarkeit; wenn sie nicht verfügbar sind, zeigt die App möglicherweise ältere Daten oder gar keine an.

5. Haftungsausschluss

Die App wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, geben wir keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen, einschließlich der Eignung für einen bestimmten Zweck, und wir garantieren nicht, dass die App, ihre Schätzungen oder die verwendeten Vorhersagen genau, unterbrechungsfrei oder fehlerfrei sind. Nichts in diesen Bedingungen schränkt Rechte ein, die dir als Verbraucher zustehen und die vertraglich nicht eingeschränkt werden können.

6. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte, beiläufige oder Folgeschäden und nicht für Sonnenbrand, Hautschäden oder andere Schäden durch Sonnenexposition, die von vielen Faktoren abhängen, die die App weder kennen noch beeinflussen kann. Unsere Gesamthaftung für Ansprüche im Zusammenhang mit der App ist auf den Betrag begrenzt, den du in den 12 Monaten vor dem Anspruch dafür bezahlt hast. Nichts hierin beschränkt die Haftung für fahrlässig verursachten Tod oder Personenschaden, für Betrug oder für alles andere, was gesetzlich nicht beschränkt werden kann.

7. Apple

Diese Bedingungen gelten zwischen dir und uns, nicht Apple. Apple ist nicht für die App oder ihre Inhalte verantwortlich und nicht verpflichtet, Wartung oder Support dafür zu leisten. Entspricht die App nicht einer anwendbaren Gewährleistung, kannst du Apple benachrichtigen, und Apple erstattet den Kaufpreis (falls vorhanden); im gesetzlich größtmöglichen Umfang hat Apple keine weitere Gewährleistungspflicht in Bezug auf die App. Apple ist nicht verantwortlich für Ansprüche im Zusammenhang mit der App oder deren Nutzung, einschließlich Produkthaftungsansprüchen, Ansprüchen, dass die App gesetzliche oder behördliche Anforderungen nicht erfüllt, sowie Ansprüchen aus Verbraucherschutz oder Datenschutz. Macht ein Dritter geltend, dass die App sein geistiges Eigentum verletzt, sind wir, nicht Apple, für Untersuchung, Verteidigung, Beilegung und Erledigung dieses Anspruchs verantwortlich. Du bestätigst, dass du dich nicht in einem Land befindest, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder als „terrorismusunterstützend“ eingestuft ist, und dass du auf keiner Liste der US-Regierung mit verbotenen oder eingeschränkten Parteien stehst. Apple und seine Tochtergesellschaften sind begünstigte Dritte dieser Bedingungen und können sie dir gegenüber durchsetzen.

8. Änderungen und Beendigung

Wir können diese Bedingungen aktualisieren; dann ändern wir das Datum oben und weisen bei wesentlichen Änderungen in den Versionshinweisen der App darauf hin. Wenn du die App nach einer Aktualisierung weiter verwendest, akzeptierst du sie. Du kannst die App jederzeit nicht mehr verwenden, indem du sie löschst. Die Lizenz endet automatisch, wenn du gegen diese Bedingungen verstößt.

9. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen the laws of Portugal, unbeschadet der zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Landes, in dem du lebst. Für Streitigkeiten sind die Gerichte von Portugal zuständig, es sei denn, das Gesetz gibt dir das Recht, sie in deinem eigenen Land geltend zu machen.

10. Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen oder Support-Anfragen: hello@safetanning.app.